Iranian author mahmoud dowlatabadi mahmud doulatabadi, etc. Jul 02, 2012 the iranian writer mahmoud dowlatabadis book the colonel has just been published in the united states even though it has not yet come out in his home country, where mr. Jan 01, 1976 kelidar 1977 to 1984, mahmoud dowlatabadi kelidar 1977 to 1984 is mahmoud dowlatabadis monumental novel, one of the most famous persian novels. Nov 18, 2014 mahmoud dowlatabadi, born on august 1, 1940, is an iranian writer and actor, known for his realist depictions of rural life based on personal experience. Inside his house the colonel is immersed in thought. The author of numerous novels, plays, and screenplays, he is also a leading proponent of social and artistic freedom in iran.
Mahmoud dowlatabadi project gutenberg selfpublishing. The story is set against the highly charged political climate in iran. The book was written in 15 years, and includes iranian folklore themes. Mahmoud dowlatabadi is currently considered a single author. These books offer a fascinating insight into iranian history and culture at. Born to a family of modest means in a small village in northeastern iran, dowlatabadi came of age in a time when irans rural population was emigrating to the. Mahmoud dowlatadabdi was born in 1940 in a small village in the iranian province of khorasan, as the son of a shoemaker who was a great lover of classic persian literature. The colonel, mahmoud dowlatabadi, tom patterdale translator. Mahmud doulatabadis kelidar is a massive, tenvolume epic saga. Mahmoud dowlatabadi is one of the middle easts most important writers. Top 10 longest novels of all time priory press ltd.
Mahmoud dowlatabadi is best known in iran for his 10volume epic kelidar, which at more than 3000 pages is perhaps for the moment unlikely to feature. Mahmoud dowlatabadis book the colonel has been published in the united states but not yet in his home country, where he has been regarded as a subversive for decades. A new edition of the german translation of kelidar, written by the celebrated iranian writer mahmoud dowlatabadi in persian and translated by the late germaniranian translator sigrid lotfi. Apr 14, 2014 mahmoud dowlatabadi is one of the most prominent iranian novelist of his generation. Discover book depositorys huge selection of mahmoud dowlatabadi books online. Reading the colonel by mahmoud dowlatabadi feels like drowning in darkness, but it is is a remarkable and important book. The colonel by mahmoud dowlatabadi the independent. The colonel, by the iranian writer mahmoud dowlatabadi. Dowlatabadis kelidar in new german edition financial. There is no ideology or political party sufficiently coherent to withstand thepressure to commit violence in.
This post was drafted on wednesday in anticipation of the possibility of dowlatabadi winning the nobel. Dowlatabadi continues to live and work in tehran, exploring irans rural and urban societies in his writing. Its a pitch black, rainy night in a small iranian town. The young boy discovered how to read at elementary school and then started to read all books in the surroundings. Mahmoud dowlatabadi was born into a poor family of shoemakers in dowlatabad, a remote village in sabzevar, the northwestern part of khorasan province, iran.
It had taken the author, mahmud dowlatabadi, fifteen years to write. He has written many highly acclaimed novels and also worked as an actor. Apart from the answers of other people you have the man without qualities robet musil, 1774 pages on the common edition, the tale of genji murasaki shikibu, 1210 pages on the common edition but with a lot more pages in the annot. Unfortunately, kelidar is not available in english, though it has been partially translated into german.
Mahmoud dowlatabadi, by many estimates, is irans preeminent living writer. Writers express sympathy over martyrdom of general. He is best known in iran for kelidar, a 10book, 3,000page saga about a nomadic kurdish family, part of which he wrote during his two years in. He has also won numerous prizes, including frances chevalier of the legion of honor and prestigious golshiri lifetime achievement award. Born to a family of modest means in a small village in northeastern iran in 1940, dowlatabadi came of age in a time when irans rural population was emigrating to the cities, looking for. After being arrested in 1974 by the savak, the shahs secret police, the iranian writer mahmoud dowlatabadi asked his interrogators just what crime he had committed. Iranian author mahmoud dowlatabadi s the colonel opens late at night with a knock on the colonelsdoor. Mahmoud dowlatabadi 1940, by some estimates, is irans preeminent living writer. The kalmisi family fight with their neighbors and endure hardships in the tense. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. It is entirely deserved, and we are honoredindeed ecstaticto be.
In 1975 he was arrested on stage and imprisoned for two years. Mahmoud dowlatabadi won the nobel prize in literature ed no, he really didnt. Kelidar is the saga of a nomadic kurdish family that moved to sabzevar, khorasan. Born to a family of modest means in a small village in northeastern iran, dowlatabadi came of age in a time when irans rural population was emigrating to the cities, looking for new lives and new ways of living. Mahmoud dowlatabadi is one of the most prominent iranian novelist of his generation. This fear of the present and living in the past had become a habit. Dowlatabadi family to move to bigger and better living quarters in north tehran. Click here to get money off this book from at independents bookshop. In countries like china, egypt or iran, publishing a book can be a crime.
Dowlatabadi pioneered the use of the everyday language of the iranian people as suitable for high literary art. Interview with mahmoud dowlatabadi carried out by kamran rastegar, tehran 2006. Kelidar is a saga about a kurdish nomadic family that spans 10 books and 3,000 pages. This novel is of nearly three thousand pages in five volumes consisting of ten books. The colonel by mahmoud dowlatabadi, paperback barnes. Kelidar is one of his most noteworthy texts, a saga written over ten books that follows the life of a kurdish nomadic family. The colonel, by the iranian writer mahmoud dowlatabadi the. Mahmoud dowlatabadi, born on august 1, 1940, is an iranian writer and actor, known for his realist depictions of rural life based on personal experience. Irans preeminent writer, mahmoud dowlatabadi was born in dowlatabad a small village of northern iran in 1940. In this sense, he is one of a generation of new voices to seek their place within the field of. Save us some time and tell us any of them are worth two years of our time. Interview with mahmoud dowlatabadi comparative critical. Thirst by mahmoud dowlatabadi nook book ebook barnes. The colonel, mahmoud dowlatabadi, tom patterdale translator a pitch black, rainy night in a small iranian town.
It is entirely deserved, and we are honoredindeed ecstaticto be able to bring the work of this important, courageous author to the wider audience this prize affords. From its very beginning to its very end, it rains incessantly. He is the author of many books, including the magnum opus kelidar 19781983, a tenbook saga of a nomadic kurdish family. The first two volumes have been translated into german, but not even that much is available in english or, it seems, french. May 02, 2011 iranian author mahmoud dowlatabadi s the colonel opens late at night with a knock on the colonelsdoor. Dowlatabadi is perhaps most famous in iran for his monumental kelidar, a saga that took him fifteen years to write and by monumental, i mean that it may be the longest persian novel in history. Born in 1940 in a remote farming region of iran, t. Kelidar refers to the name of a mountain and a village in khorasan, where the events of the novel take place. Memories of the great patriots of the past, all of them assassinated or executed. That did not happen, but we need some kind of nobel coverage so i guess this is it. Books how publishers deal with politically persecuted authors.
Many see mahmoud dowlatabadi as irans most prominent contemporary novelist. Mahmoud dowlatabadi is one of his generations most important writers. Priory press has undertaken some giant jobs in the past, but try to imagine for a second the scale of printing these giants enmasse for your reading pleasure. World heritage encyclopedia, the aggregation of the largest online encyclopedias available, and the most. On mahmoud dowlatabadi, winner of the jan michalski prize. Kelidar 1977 to 1984 is mahmoud dowlatabadi s monumental novel, one of the most famous persian novels. The colonel by mahmoud dowlatabadi overdrive rakuten.
Dowlatabadi is probably best known for kelidar, a 10book, 3,000page saga about a nomadic kurdish family. Dowlatabadi is possibly the most respected iranian novelist living in iran. Selfeducated and forced to work from childhood, he went to tehran where he became an actor for stage and film. Jun 23, 2017 financial tribune a new edition of the german translation of kelidar, written by the celebrated iranian writer mahmoud dowlatabadi in persian and translated by the late germaniranian translator sigrid lotfi, has been released in germany. Mahmoud dowlatabadis thecolonel is one long argument to support the idea that a sufficientlybrutalised nation becomes a perpetual device of selfmutilation as onegeneration succeeds the next and the crimes, violence and death continues. An iranian storytellers transformation into provocateur. Mahmoud dowlatabadi was born in 1940 in dowlatabad, northwest iran and is a writer and actor, known primarily for his realist stories focussing on rural life. Using his own life as inspiration, as well as local iranian poetry and folk tales, dowlatabadi is popular both in iran and around the world, and. He had just finished writing a 10 volume, 3,000 page epic, kelidar, that deals with life in a rural village in northeastern iran in the 1940s. Dowlatabadis kelidar in new german edition financial tribune.
His novels include kelidar 1999, soluk 2005, missing soluch 1979 and the colonel, which was shortlisted for the man asian literary prize in 2011. Mahmoud dowlatabadi primary author only author division. The colonel, by mahmoud dowlatabadi, is a masterpiece. His books include missing soluch, his first work to be translated into english, and a tenbook portrait of iranian village life, kelidar.
Kelidar, a monumental novel of nearly three thousand pages in five volumes consisting of ten books published over the period 197884 by ma. In 1974, dowlatabadi was arrested by the savak, the shahs secret police. He read all the romances available around the village. Tehran iranian writers mahmud dowlatabadi and ebrahim hassanbeigi have expressed sympathy over the martyrdom of quds force commander lieutenant general qassem soleimani who was martyred in a u. The title of the book is enigmatic at first glance. His writing draws from his own experiences, such as helping his father with farming, tending flocks, and reading persian folklore in his youth. But reader beware, it is a dark one and doesnt offer even a tiny droplet of hope. Iranian novelist dowlatabadi missing soluch, 1979, etc. Thirst is the latest novel translated into english by awardwinning novelist mahmoud dowlatabadi. The colonel, by mahmoud dowlatabadi haus publishing fiction. He is the author missing soluch, published by melville house and his first work to be translated into english, and a 10book portrait of iranian village life, kelidar.
The book was written in 15 years, and includes iranian folklore. A basic grasp of 20th century iranian history is advisable if you plan to read mahmoud dowlatabadis the colonel, published in english last month by melville house books. Author mahmoud dowlatabadi grew up in a lessthanwealthy family of shoemakers in the iranian village of dowlatabad and worked as a farmhand. The past had such a hold onhim that he had grown afraid of dealing with what was happening under his nose. Iranian author mahmud doulatabadi mahmoud dowlatabadi, etc. He worked as a farmhand and attended masud salman elementary school. The author of numerous novels, plays and screenplays, he is a leading proponent of social and artistic freedom in contemporary iran. Until, that is, iranian master of letters mahmoud dowlatabadi won that distinction earlier today. Financial tribune a new edition of the german translation of kelidar, written by the celebrated iranian writer mahmoud dowlatabadi in persian and translated by the late germaniranian translator sigrid lotfi, has been released in germany.
Are there other classic books longer than war and peace. His books include missing soluch, published by melville house and his first work to be translated into english, and a tenbook portrait of iranian village life, kelidar. We see the revolution through the eyes of the colonel, an officer in the shahs army, a figure largely based on mohammad taqi khan pesyan, who led a partially successful persian revolution in 1921 and was lionized after his. Irans mahmoud dowlatabadi wins french prestigious award. Mahmoud dowlatabadi is an iranian writer and actor, known for his promotion of social and artistic freedom in contemporary iran and his realist depictions of.
In 1974, dowlatabadi was arrested by the savak, the shahs secret police force. Mahmoud dowlatabadi s thecolonel is one long argument to support the idea that a sufficientlybrutalised nation becomes a perpetual device of selfmutilation as onegeneration succeeds the next and the crimes, violence and death continues. The colonel by mahmoud dowlatabadi, tom patterdale kirkus. How publishers deal with politically persecuted authors.
The first two volumes have been translated into german, but not. Mahmoud dowlatabadi is one of the middle eastas most important writers of the last century. Iranian writer mahmoud dowlatabadis novel the colonel fills in the blank. Kelidar 1977 to 1984, mahmoud dowlatabadi kelidar 1977 to 1984 is mahmoud dowlatabadis monumental novel, one of the most famous persian novels. Iranian author mahmoud dowlatabadis the colonel opens late at night with a knock on the colonelsdoor. Published in 1984, this persian novel consists of 10 volumes and 950,000 words. Following the critical success of his acclaimed 20 novel the colonel, for which he won the jan michalski prize for literature, thirst is profound, humane and mischievous in its humour, shining a. The colonel has already smoked twenty cigarettes, is old andguiltridden, and has become weighed down over the years by memories of thesins he has committed and the mistakes he has made. The colonel, by mahmoud dowlatabadi haus publishing.
Mahmoud dowlatabadi is best known in iran for his 10volume epic kelidar, which at more than 3000 pages is perhaps for the moment unlikely to feature in any publishers catalogue. Mark leach is said to have added a fair bit of bulk to this piece by lifting long quotes from other booksbut, to be fair, many of those other books were also his. Nov 14, 20 sahar delijani charts the career of mahmoud dowlatabadi, winner of the 20 jan michalski prize, and how his work has forged the conscience of his nation. Readers might be able to get by on the information provided by the publisher in footnotes and a glossary, but a little time spent on wikipedia cant hurt. It was written by mahmoud dowlatabadi, an actor and campaigner as well as a writer, and tells the story of a kurdish family in sabzevar, iran between 1946 and 1949. Following the critical success of his acclaimed 20 novel the colonel, for which he won the jan michalski prize for literature, thirst is profound, humane. But for some, he is a literary son of ferdowsi, the tenthcentury poet widely regarded as the preserver of the. While active in a variety of literary fields, he is perhaps best known for his novels missing soluch, the legend of baba sobhan, and his monumental 5volume novel, kelidar. Sahar delijani charts the career of mahmoud dowlatabadi, winner of the 20 jan michalski prize, and how his work has forged the conscience of his nation. As the frankfurt book fair opens, here are publishers that.
Kelidar has been translated into different languages. Perhaps itwas just an instinctive retreat, a defence against events. The iranian writer mahmoud dowlatabadis book the colonel has just been published in the united states even though it has not yet come out in his home country, where mr. Jun 21, 2017 a new edition of the german translation of kelidar, written by the celebrated iranian writer mahmoud dowlatabadi in persian and translated by the late germaniranian translator sigrid lotfi.
1476 1315 136 1517 704 664 55 1185 845 817 139 1188 837 512 703 936 94 1250 1234 1188 1021 498 202 918 1202 1368 1266 592 1404